レタスの芯

フランス語ではレタスのことをサラダというので非常にややこしい。
で、レタスの芯のことをなんと言うのかと聞くと
クー　ド　サラダ
と言うらしい。（でも地方によるらしい）

クーもしくはカー。
カタカナにしづらい。
心臓という意味です。

日本語でも草冠に心で芯。
草の心、草の心臓。

意外な共通点を発見しました。