(in Japanese after English)
After the mine tour, I went to a souvenir shop in the city. I talked with the lady there. According to her, the minerals are exported to Europe. She didn't say a exact country name. I thought these minerals go to China, so I asked her what do they make in Europe. She said something but I didn't know the words. So I asked again. She answered with gestures of a gun.
They make weapons.
Death industry is going on. I don't know what to say, or what to do after I got to know this assuming it's true. Just unacceptable fact to me. Of course I cried. I know I cannot do anything but still I have to think. There are a lot of churches and European brought it to South America but is there the "God " in this world ? What is he doing?
There are also Chinese workers inside the mine, so some minerals go to China too. And from Uyuni , lithium is exported to MiddleEast.
鉱山ツアーが終わって市内に戻ってから、お土産屋さんに行ったのです。そこの奥さんと話していて、産出された鉱物は欧州へ輸出されると知りました。中国ヘ輸出されると思っていたので意外に思い、何を作るか聞きました。最初は西語がわからなかったので「その言葉知らないんです」と言うと、銃を構えるジェスチャーで教えてくれました。
不当に安い賃金で苛酷な労働を強いて、その結果得られた資源で武器を作る。どこから手を付けてよいのかわからない死の産業構造 。
どうしたら良いんだろう。
言葉もないです。
もちろん中国にも一部は輸出しているそうです。また、中国人労働者も鉱山内で働いているらしく、鉱山近くの公園に中国風の屋根のある庵が見えました。ウユニからは中東に向けてリチウムが輸出されているとのことです。
私が泣こうがわめこうが、彼らの生活は変わらない。でもウスラぼんやりしているよりは何か考えないといけないと思うのです。
